O Dia Mundial da Língua Árabe, celebrado em 18 de dezembro, é uma ocasião especial para homenagear um dos idiomas mais antigos, ricos e influentes do mundo. Instituído pela UNESCO em 2012, a data marca o reconhecimento do árabe como uma das línguas oficiais das Nações Unidas desde 1973. Com cerca de 360 milhões de falantes nativos e outros 130 milhões que a utilizam como segunda língua, o árabe é uma das línguas mais faladas no planeta. Neste artigo, exploraremos sua origem, evolução, impacto global e papel na cultura e identidade.

As Origens da Língua Árabe

A língua árabe tem raízes profundas na história da humanidade. Pertencente à família das línguas semíticas (como o hebraico e o aramaico), acredita-se que ela tenha surgido há milhares de anos na Península Arábica. De acordo com tradições religiosas e históricas, os árabes são descendentes de Ismael, filho do profeta Abraão. A língua árabe era falada muito antes de ser registrada por escrito, sendo transmitida oralmente entre as tribos nômades da região.

Publicações Populares

Arábia Saudita Assume Vice-Presidência do Codex Alimentarius

As primeiras evidências escritas do árabe datam do século IV d.C., em inscrições encontradas no deserto da Síria. No entanto, isso não significa que a língua tenha “surgido” nesse período; ela já existia como idioma falado muito antes disso. Essas inscrições apenas marcam o início do registro escrito do árabe.

A Evolução da Língua Árabe

A língua árabe passou por várias fases ao longo de sua história:

• Árabe Antigo: Refere-se aos dialetos semíticos falados na Península Arábica antes do século VII d.C. Esses dialetos variavam entre as tribos e formaram a base do árabe clássico.
• Árabe Clássico: Consolidou-se no século VII d.C. com a revelação do Alcorão ao profeta Muhammad (SAAS)*. Tornou-se a língua sagrada do Islã e foi amplamente usada na literatura, ciência e administração durante os séculos seguintes.
• Árabe Moderno Padrão (AMP): Evoluiu a partir do árabe clássico para atender às necessidades contemporâneas. Incorporou neologismos e influências linguísticas externas (como inglês, francês e turco), mas manteve sua estrutura gramatical básica. É usado em contextos formais, como educação, mídia e documentos oficiais.
• Árabe Coloquial e Dialetos Modernos: Além das formas formais citadas acima, existem os dialetos regionais modernos falados no cotidiano por comunidades em diferentes países árabes. Esses dialetos variam significativamente entre si — como o egípcio, marroquino ou sírio — e muitas vezes diferem bastante tanto do árabe clássico quanto do moderno padrão. O árabe coloquial é amplamente utilizado em conversas informais, música popular e produções culturais locais.

Essas categorias refletem a riqueza e diversidade da língua árabe, que continua a evoluir enquanto mantém sua base histórica sólida.

Países Falantes de Árabe: Uma Diversidade Cultural

A língua árabe é oficial em 26 países e é amplamente falada em muitos outros. Esses países podem ser divididos em três categorias:

1. Países de Origem Étnica Árabe

Os países de origem étnica árabe são aqueles localizados na região conhecida como Golfo Árabe (Khaleej). Esses países incluem Arábia Saudita, Iêmen, Omã, Emirados Árabes Unidos, Kuwait, Catar e Bahrein. Eles são considerados o berço da cultura árabe devido à sua localização histórica na Península Arábica.

Esses países têm populações majoritariamente descendentes das tribos beduínas que habitavam os desertos da região por milhares de anos. Os beduínos eram nômades que viviam em clãs organizados e mantinham uma forte tradição oral que ajudou a preservar o idioma árabe em sua forma mais pura. Por isso, os dialetos falados nesses países são considerados os mais próximos ao árabe clássico original. Eles preservam sons específicos (como ث /θ/ e ذ /ð/) que foram alterados ou perdidos em outros dialetos modernos.

2. Países Falantes de Árabe como Primeira Língua

Além dos sete países do Golfo mencionados acima, há outras nações onde o árabe é amplamente falado como primeira língua devido à sua adoção histórica após a expansão islâmica. Esses países incluem Egito, Síria, Líbano, Jordânia, Iraque, Marrocos, Argélia e Tunísia.

Embora esses países façam parte da Liga Árabe e usem o árabe como idioma oficial, suas populações não são originalmente de etnia árabe. Antes da chegada dos muçulmanos no século VII d.C., essas regiões tinham suas próprias línguas nativas (como o copta no Egito ou o berbere no Norte da África). O processo de arabização ocorreu ao longo dos séculos com a disseminação cultural e religiosa promovida pelo Islã.

3. Países Não Árabes onde o Árabe é Comum

Em muitos países membros da Organização para a Cooperação Islâmica (OIC), o árabe não é a primeira língua nem a população é etnicamente árabe, mas o idioma desempenha um papel importante devido à religião islâmica ou à educação religiosa. Exemplos notáveis incluem Turquia (onde comunidades próximas à fronteira com países árabes falam árabe), Irã (comunidades no sul falam árabe), Paquistão (onde o urdu é a língua nacional mas o árabe é ensinado nas escolas islâmicas), Indonésia (onde o indonésio é oficial mas o árabe é amplamente estudado por razões religiosas), Malásia (onde o malaio predomina mas o árabe é usado em contextos religiosos) e Nigéria (onde algumas comunidades muçulmanas utilizam o árabe como segunda língua).

A Influência Global do Árabe

O impacto global da língua árabe vai além dos países onde ela é falada. Como idioma sagrado do Islã, ela conecta mais de 1,9 bilhão de muçulmanos ao redor do mundo. Além disso, durante a Idade Média, o árabe foi uma língua internacional de ciência e filosofia. Termos científicos como “álgebra” (al-jabr) e “algoritmo” derivam diretamente do árabe.

A influência cultural também se reflete na caligrafia artística (khat), uma forma reverenciada de expressão visual que combina estética com espiritualidade.

Além disso, a influência da língua árabe se estendeu às línguas latinas durante os séculos em que os muçulmanos governaram a Península Ibérica (711–1492). O espanhol moderno contém milhares de palavras derivadas do árabe devido ao longo domínio islâmico na Andaluzia; exemplos incluem aceituna (azeitona), almohada (travesseiro) e algebra. O português também herdou palavras como algodão, alfazema e alface, enquanto no italiano encontramos termos como zucchero (açúcar) com raízes no vocabulário árabe. Essa influência linguística reflete a troca cultural intensa entre as civilizações islâmica e europeia durante esse período.

Por Que Celebrar o Dia Mundial da Língua Árabe?

Este dia nos lembra que o árabe não é apenas uma ferramenta de comunicação; ele carrega séculos de história cultural e religiosa. É um idioma que une povos diversos através de suas tradições literárias ricas e seu papel central no Islã.

Com previsão de atingir cerca de 647 milhões de falantes nativos até 2050, a língua continua sendo um pilar essencial da diversidade cultural global.

Conclusão

Neste Dia Mundial da Língua Árabe, celebramos não apenas um idioma antigo e resiliente, mas também uma herança cultural que conecta milhões de pessoas ao redor do mundo. Seja como língua materna ou sagrada, o árabe continua sendo um símbolo poderoso de identidade cultural e unidade global.

Que esta data inspire todos nós a valorizar sua beleza única e seu impacto duradouro na história humana!

*SAAS: Salla Allah Alaihi wa Sallam, A Paz e bençãos de Deus estejam com ele.